Для проведения теста она использовала компактное устройство для секвенирования ДНК под названием “Миньон”, которое было разработано в Великобритании.
Устройство, отправленное на МКС в июле, способно помочь астронавтам диагностировать болезнь в космосе и позволяет идентифицировать болезнетворные микробы станции.
По мере того как доктор Рубинс проводила работу на орбитальной станции, исследователи секвенировали те же тестовые образцы на Земле.
Использование “Миньона” в условиях невесомости представляет собой ряд проблем, в том числе формирование воздушных пузырьков в жидкости, используемой для теста. Как правило, пузырьки поднимаются к верхней части жидкого раствора и удаляются с помощью центрифуги. Однако в космосе эти пузырьки менее предсказуемы.
По словам Сары Кастро-Уоллас, руководителя экспериментального проекта, "бортовое секвенирование позволит экипажу точно знать, что происходит в их среде в любое время”.
Кроме того, она говорит, что ученые на Земле будут осведомлены о принятии соответствующих мер относительно употребления астронавтами тех или иных антибиотиков или иной медицинской помощи.
"Сейчас мы можем пополнять запасы дезинфицирующих средств и антибиотиков станции, но как только экипажи выходят за пределы околоземной орбиты, мы должны знать, когда следует экономить и использовать их драгоценные ресурсы".
Напомним, Украина не отстает от американцев в освоении космоса: только в июне этого года прошли испытания ракеты "Антарес", первая ступень которой создана украинским КБ "Южное".
Переведено редакцией “УСН” по материалам BBC
